По-эстонски муж (жена) -ABIKAASA, что в дословном переводе означает СОВМЕСТНАЯ ПОМОЩЬ. Как для вас такое определение? Соответствует вашей внутренней установке?

Да но Аbikaasa относится не только к жене но и мужу и это нормально Härra

соответствует - но это дойдётчерез год - так что мне по барабану

эстонцы они такие ........эстонцы. но большая доля истины тут есть.

Если так будет,на самом деле, сойдёт, только скучновато!

Чуждое.Жаль эстонце.Какие-то производственные отношения

Должно быть так. А на деле, скорее, взаимное потребление...

муж- перемеес,жена - перенайне ))...хотя по сути правильно

здорово, а то Брак- хорошее таким словом не назовут...

НЕСОМНЕННО !!!! ОДИН В ПОЛЕ НЕ ВОИН ОСОБЕННО В СЕМЬЕ !!!

однако . тяжело было выживать чухонцам в одиночку...

Достаточно точно.Взаимопомощь- другими словами...

По разному случалось за очень долгую жизнь.

Блинн.. наэстонке надо было жениться..

Для рукастых!
http://electro-izolyaciya.ru/truby-pvh-tvorchestvo/

А супруги по французски? "Двое в упряжке"

У нас тоже похожее по смыслу СУПРУГИ

Ближе всего.

а мне нравится!! совместная помощь!!

Я не считаю ,что толпой жить легче)

У нас -супруги.В одной упряжке