Как объяснить иностранцу фразу: "руки не доходят посмотреть"???:smiley::unamused:

Question

Сергей Фёдоров · Accepted Answer

я даже незнаю как и обьяснить иностранцу. тоже самое что обьяснить иностранцу что ноги отваливаются от усталости. он не поймёт. вопрос его будет: как ноги могут отваливаться?

Стасис Пуфкас · Answer

Руки оторвать ,бросить на пол,потом ноги оторвать бросить на пол в другую сторону ,потом оторвать ноги у иностранца и бросить где ваши ноги и спаконо сказать :-приниси руки))))

Иногда-Никогда · Answer

Очень просто, чтобы посмотреть надо приблизить к глазам посредством рук, а взять в руки все никак не получается (ну не доходят они, ни дотягиваются)

Игорь Зверев · Answer

Так и поясните...что с такими обалденно красивыми ножками как у Вас...надо на руках ходить...что вы собственно и делаете...правда в переносном смысле!

Екатерина Махачкалинская · Answer

Как объяснить россиянке, что по правилам русской орфографии НЕ и НИ с глаголами пишутся РАЗДЕЛЬНО !?! (Не доходят руки)

Наталья Аниткина · Answer

сейчас в век интернета вполне возможно))) чтобы что то посмотреть надо по клавишам постучать)) или мышь повозить

Юрий Бледный · Answer

а смотря на каком языке))) Если жестами то это нужно язык жестов посмотреть для глухонемых..:relaxed::thumbsup:

Сергей Короткевич · Answer

я сама себе объяснить не могу,почему во всех странах "включатель",а в наших странах(СНГ) "выключатель"

Евгений Воронин · Answer

ты ещё много чего не объяснишь ...русский ...... многомерный язык .... с огромным кол-ом оттенков

Еркiн Мейрамов · Answer

Им многое тяжело из нашего менталитета объяснить....а так подберите ассоциации:sunglasses:

Максим Назаренко · Answer

а эту-как живешь? ничего...живу...обароты речи...не обьяснишь надо иметь наш менталитет

Виталий Language Genius · Answer

Идиоматические выражения как и анекдоты с игрой слов не переходят границы языков

Arsen Beisenov · Answer

я оглянулся посмотреть: не оглянулась ли она, чтоб посмотреть не оглянулся ли я)))

Валерик · Answer

У нас учаца негры из Намибии...как объяснить фразу "Одень шапку нах...простые :-D

Евгений Ремешевский · Answer

ни как! в этом и сила Русского языка! ни кто не понимает но все кивают головой!

.~•»Ledi Mila«•~. · Answer

Учите английский и общайтесь на английском. Тогда не будет недоразумений!

Екатерина · Answer

пусть почитает о кинестетиках и визуалах...и их построении речи...

Саша Р. · Answer

Так и объяснить: ruki ne dohodyat posmotret ! Хорошего Вам настроения Ирина.

Иван Полубояров · Answer

Не достаточно времени свободного - чтоб отвлекаться - к примеру

Александр · Answer

жестами, потянуться до чего нибудь и ударить себе по рукам