Но иностранцы,в приведенной мною книге-не понимают слова "совесть"..((

Возможно они ближе к природе чем мы.В природе как? Увидел, догнал, съел. Не догнал - ходишь голодный .Мук совести нет совсем. Есть народы, у которых совсем нет слова и понятия- работа..Есть- которые не знают слова семья.Там нет ни слов мама , папа.Ко всем мужчинам и женщинам дети обращаются одинаково.Нет понятия жена, муж. Остров детей не имеющих родителей- назвал один журналист

Ну...это все экзотика..)))

Вот видите-общего не очень много..А на английском-вообще нет такого слова..

Разве " совесть" это не " понимание"? Или , лучше , как русские, накосячить, а потом мучиться этой самой " совестью" ?

Раскаяние-это путь нравственного самоусовершенствования!..А совесть-это,скорее,не понимание..а самоосознание..

Самосознание , это -- душа. Анима на итальянском и нефеш на иврите. И раскаяние --контриционе и тшува соответственно. Хотите быть особыми впереди планеты всей? Флаг в руки.

Да нет..не хочу..пытаюсь разобраться в разности менталитетов в аспекте совести..

))) попробуйте .

Она аргументированно все растолковала..что нет аналогов совести в других языках..во всяком случае близких..

Но фраза построена так, будто бы русский она учила со словарем

Это я лопухнулся..сейчас поправил..

Я поправки не заметила)) Видать, все же ее косяк))

Вам надо вернуться на мой профиль и открыть исправленный вопрос..а этот диалог останется неисправленным..так устроен сайт..

а, вот как... Хорошо. Я не знала.

И что?Он перестал быть Богом?

И навязали славянам христианство...тем которые почитали и жили по своим законам...и сейчас природа отвечает нам за не почтительное отношение к ней

Что плохого в христианстве?В заповедях.которые даны нам самим Богом,а не евреями?Вы думаете,что славяне до сих пор бы смогли жить по тем законам.которым жили?Просто без прихода Иисуса Христа они давным давно бы вымерли..другие народы им бы в этом помогли,более развращенные и порочные..Поэтому будем уважать историю и не жалеть и скорбить о том,что случилось..

Мы живем и должны жить по законам мироздания..

Кто бы мне их озвучил?Мне более понятны Заповеди Христовы..По ним и стараюсь жить..