guarnta-сорок (итальянского) в 14 веке в Европе чума "выкосила" 60% населения,в италии ввели закон не пускать корабли сразу по прибытию,а отстаиваться 40 дней в море.Вот и пошло Карантин.