Второй римейк этого фильма пользовался в СССР оглушительной популярностью. До сих пор и в России эта американская комедия считается непревзойдённой. Как назывался фильм в советском прокате?

Здравствуй, Володя! Жаль, что ты слинял в свой юбилей, а я так хотел тебя с ним поздравить! Ну, а насчёт фильма, то первый французский появился в 1935-м году, Римейк, под названием "Фанфары любви" снят в ФРГ в 1951-м. Дальше ты всё знаешь.

Да, но "В джазе" - это не ремейк "Фанфар", а просто снят по мотивам, как "Три мушкетёра" разных лет в разных странах. Сюжет один, а фильмы разные.
Спасибо за память о моём юбилее. Если считать 30 октября по старому стилю, то сегодня как раз по новому стилю День Рождения. Поэтому будем считать, что поздравление состоялось точно в срок. Или говоря нашими терминами - сегодня ремейк.

Принимается! Только римейк это и есть то, что снято по мотивам.

Спасибо, Аркаша. Да, ты прав. Буду знать. Век живи...
Удачного вечера!

Верно. А в каком году поставлен оригинал?

Точно не помню,Гугл вам в помощь!

Я рада..

Первые фильмы назывались "Фанфары любви".

Второе более в тему? А произведение?

Не знаю. Возможно сценарий написан на голом месте.

Я же девочка))

В данном случае это ничего не значит.

А как можно так серьёзно воспринимать комедию?

Комедия должна быть правдоподобной, а не высосанной из пальца...

Оригинал во Франции в 1935-году, первый римэйк в 1951-м в ФРГ.

В первый раз слышу о таком фильме

буквы случайно перемешались

Возможно, это английский персонаж. Было давно, уже не помню. А на ваш вопрос - был такой амерский фильм - "Смешная девчонка", тоже давно. Может , она ?

Дафна, помаши ручкой своему кавалеру!

Дак, она или нет ? Да, ещё была у них комедия - Дастин Хофман в роли дамы. "Тутси", вроде так называлась. Больше пока ничего не могла припомнить. Просветите.

У каждого свои недостатки.