И Я ВЗГЛЯНУЛ НАЗАД - И УВИДАЛ В БРЕДУ
КРОВАВО-КРАСНЫЙ СВЕТ ЗВЕЗДЫ, ЗАМУЧЕННОЙ В АДУ!
И Я ВЗГЛЯНУЛ ВПЕРЁД - И УВИДАЛ В НОЧИ
ЗВЕЗДЫ, ЗАМУЧЕННОЙ В АДУ, КРОВАВЫЕ ЛУЧИ...

Question

И Я ВЗГЛЯНУЛ НАЗАД - И УВИДАЛ В БРЕДУ
КРОВАВО-КРАСНЫЙ СВЕТ ЗВЕЗДЫ, ЗАМУЧЕННОЙ В АДУ!
И Я ВЗГЛЯНУЛ ВПЕРЁД - И УВИДАЛ В НОЧИ
ЗВЕЗДЫ, ЗАМУЧЕННОЙ В АДУ, КРОВАВЫЕ ЛУЧИ...

Кучуков Виктор · Accepted Answer

Киплинг - великий мастер!!! Как вариант: ...И Тамплинсон взглянул вперёд и увидал сквозь бред звезды замученной в аду молочно-белый свет. И Тамплинсон взглянул назад и увидал в ночи звезды замученной в аду кровавые лучи.... Эффект Допплера или эффект красного смещения.

Вера Сергеевна · Answer

..и подумалось ему ...если звезды в крови ...знать-то место ему близко где-то к аду ...поразмыслив ещё ....закричал ,как во сне:если звезды все мне ..это "психи " в душе ! Бред ,о бред ...отгони от души эти тысячи бед :fearful:

Вадим Козлов-Член Сп И Сж России.будут Вопросы -Звоните 8 926 571 18 95 · Answer

"Владимир! Довольно мрачновато! "СКАЖИТЕ, ЛЮДИ! ПЕРЕД КЕМ Я ПРОВИНИЛСЯ? ПОНЯТЬ НЕ В СИЛАХ ДО КОНЦА! ВЗГЛЯНУВ НА МАТЬ - НА ДОЧЕРИ - ЖЕНИЛСЯ! А ДОЧКА, ОКАЗАЛАСЬ, - ВСЯ В ОТЦА!"

Надежда Волкова · Answer

Киплинг...Но я запомнила в другом переводе "...и Тамплинсон взглянул назад и увидал сквозь бред звезды замученной в аду кроваво- красный свет..." ну и так далее

Южанка · Answer

Ты умрешь, я умру, а звезды - в немоту, в пустоту, днем и ночью поздней, в мертвый мир никому и в ничто - все светят...(из моей ранней поэзии)

Ludmila Seredyuk · Answer

И даже если небеса умрут, знай, я останусь навсегда твоею.я буду рядом, в нашем мире , тут.....теплом своим тебя я отогрею..,,

Никифоров Валерий · Answer

А я в маршрутке у окошка
Смотрю с опаскою в глаза…
В одних глазах харизма кошки,
В других – июльская гроза…

Галина Алекс. · Answer

Звезда не мучится- взлетает. Сгорает вечно ,навсегда. Последний ее лучик тает. Отсвет на многие века,года.

Владимир Строганов · Answer

И Томлинсон взглянул к ногам, и там, как страшный бред,
Горел замученной звезды молочно-белый свет.

Скорпион Иванович · Answer

Взглянул назад, сверкнул там зад Но не понял-чей! Всё равно был очень рад, что он девушки моей!

Michael Lvovich Kunin · Answer

Однако !Как это прекрасно -побывать в Аду .И возвратится ,А про Рай -порою Вам не снится????

Татьяна · Answer

Куда ни глянь, вперёд- назад, увидишь ты всегда, как там сияет лишь одна безумная звезда!

Айдар Ахмадуллин · Answer

Шел по улице. Улица не мешала. Торопился куда-то. А зачем? Самому даже интересно стало...

Валерий Маминов · Answer

сплошной негатив ...жизнь и без этого нас мало радует. Избавьте нас хоть тут от этого

Елена*!* · Answer

Это просто был дурной сон. Просыпайтесь и увидите золотые лучи солнышка

Алексеев Евгений · Answer

И безнадёжный словно путь на плаху день завтрашний тебе уж ни к чему...

Аабка Пофигеевна Аабкина · Answer

... срочнно к терапевту.... снижай давление ...покаа инсульт не трахнул...

Виктор Дудинский · Answer

Признак алкогольного психоза. Прекрати, а то белая горячка будет.

Люси Марево · Answer

Оптический обман...., травку такую не кури...)))))))):laughing::laughing::laughing:

Эпикуреец · Answer

Можно покрупнее? Сути не вижу. Наверное ваши звёзды мелкие.)