И Я ВЗГЛЯНУЛ НАЗАД - И УВИДАЛ В БРЕДУ
КРОВАВО-КРАСНЫЙ СВЕТ ЗВЕЗДЫ, ЗАМУЧЕННОЙ В АДУ!
И Я ВЗГЛЯНУЛ ВПЕРЁД - И УВИДАЛ В НОЧИ
ЗВЕЗДЫ, ЗАМУЧЕННОЙ В АДУ, КРОВАВЫЕ ЛУЧИ...

У ВЫ Я НЕ ПЕЧНИК НО ДРУГУ РАССКАЖУ ЧТО ЖОПА ЕСТЬ И ХОЧЕТ ЧТОБ НАДРАЛИ ЕЁ В ВЛАСТЬ.

КИПЛИНГ. МОЙ ПЕРЕВОД.

СПАСИБО.

ДА. ПЕРЕВОД МОЙ.

Интересная вещь: Ещё в детстве, читал эти строки из стихов Киплинга, в контексте другого произведения, а именно научно фантастического рассказа, или повести, уже не помню чьего авторства. Так вот: догадывался ли Редьярд Киплинг о смещении цветов спектра наблюдаемых объектов по Кристиану Доплеру , при движении наблюдателя со световой скоростью? Во всяком случае, цвета, и расположения объектов наблюдения, теоретически совпадают безукоризненно.

ЭТО У КОНАН-ДОЙЛЯ ГДЕ-ТО МЕЛЬКНУЛО. ВПОЛНЕ ВОЗМОЖНО, ЧТО И ДОГАДЫВАЛСЯ ПО ПРИНЦИПУ "ЛЕВ ТОЛСТОЙ - КАК ЗЕРКАЛО РУССКОЙ РЕВОЛЮЦИИ".

КИПЛИНГ.

СПАСИБО, ТАНЬ, ЗА ДЕЛИКАТНОСТЬ.! ТЫ - НАСТОЯЩАЯ ЖЕНЩИНА.
С ПРАЗДНИКОМ! И ВСЕГО НАИЛУЧШЕГО!

ПРОШЛОЕ И БУДУЩЕЕ.

:

Я почти все поняла

ЕСЛИ ЧТО НЕ СОВСЕМ - Я ПОДСКАЖУ. ДУЭТ ИЗВЕСТНЫЙ, НО ВЕНГРЫ ПОЮТ И ИГРАЮТ ЛУЧШЕ НАШИХ. ПОНРАВИЛСЯ?

Да. Спасибо