Представьте: вот нашли Вы песню. Зарубежную. Для Вас в ней идеально всё: голос вокалиста, ритм, звучание, куплет, припев. Вы слушаете её с восхищением день... другой... третий... И тут решаете почитать перевод, вследствие чего оказывается, что эта песня про то, что Вам крайне ненавистно.
Что сделаете в такой ситуации: продолжите слушать песню, при этом забыв смысл как страшный сон, или же удалите песню и никогда не вспомните о ней?

Не умею обижаться на тебя!
И, надеюсь, никогда не научусь.
Эти дни и так стремительно летят,
Чтобы их еще разменивать на грусть.

Вот по этой причине,я впринципе не слушаю зарубежные песни)))Потому как не знаю перевода и не особа владею иностранными языками.

Поэтому я слушаю песни на понятном мне языке.Когдато давно так и произошло как Вы описываете,после этого слушаю,что понимаю.

Даже самая крутая песня со временем надоедает, особенно когда слушаешь каждый день. Эта ситуация сама по себе разрешится.

Я некоторые песни Rammstein переводы видела, но вот перестать их слушать не смогла. Просто попыталась отстранится от перевода

Ну такое частенько бывало.Расстраивался после перевода.Некоторые песни прекращал слушать.Некоторые продолжаю слушать.

поэтому не читаю переводов, ну нафиг, впечатление портить может те кто поют, нас матами кроют. Главное что бы качало

Какая жизнь — такие песни.
А жизнь нелепа и смешна,
Дальше — тишина,
Не объехать и не убежать.
(С) Ария - Замкнутый круг

есть такое свойство у песен надоедать...буду слушать до потери пульса пока не надоест..даже после прочтения перевода)

Ни разу подобного не было, ввиду терпимого знания английского. Так что в первую очередь внимание на текст и музыку.

я сразу обращаю внимание на тексты песен, а потом все остальное для меня главное, чтобы текст был не однообразным

С того момента начнутся месяцы "рука-лицо", торканья, и истерического смеха. Но жить можно. У Вас есть такая песня?

Если приятна музыка удалять не буду, а в каждой песне есть свой смысл, все песни разные и что все удалять теперь...

Да конечно песня навсегда потеряет симпатию, поэтому я осторожен и даже теперь стараюсь не смотреть на авторов)

Отчего же. Я пару раз столкнулся с такими разочарованиями, и решил больше не препарировать то, что мне нравится.

Не стану удалить, а оставлю в трейке, воспоминание приходят и уходят, даже приятно что та вспомнить с улыбком

Много ненавистных мне песен слушаю, стараюсь слушать лишь музыку, забиваю на слова, слушаю чисто гитаристов

у меня так было ..было время любила слушать песню сахарные сны узнала перевод удалила и больше не слушаю...

Думаю, содержание развеет очарованность, и песня уже не будет казаться такой идеальной... Наверное, удалю

В песне кроме слов есть мелодия, тембр голоса, ощущения. Поэтому если нравиться почему не слушать дальше.