Представьте: вот нашли Вы песню. Зарубежную. Для Вас в ней идеально всё: голос вокалиста, ритм, звучание, куплет, припев. Вы слушаете её с восхищением день... другой... третий... И тут решаете почитать перевод, вследствие чего оказывается, что эта песня про то, что Вам крайне ненавистно.
Что сделаете в такой ситуации: продолжите слушать песню, при этом забыв смысл как страшный сон, или же удалите песню и никогда не вспомните о ней?

В таком случае всё зависит от содержания. Два эти компонента могут существовать отдельно.

Когда вы узнаёте,что ваша девушка храпит и пукает,я не думаю что вы её из-за этого бросите))

буду слушать песню. Но как по мне, лучше не переводить, потому что бывает тупо набор слов(

Смотря что тебе важно, то что она заставляет тебя слушать дальше, или сильное отвращение

rise against prayer of the refugee сама песня оболденна, а когда прочла перевод- понравилась ещё больше)

Hozier - Take me to church не песня а обида..... слушал слушал оказалось про педиков перестал слушать

Всегда знал примерно, о чем песня, даже когда был еще в школе и английский еще плохо знал

запомню на будущее за что я люблю песни .. это музыка и голос .. а содержание это вторично

Конечно же, узнав смысл(неприятный), я тут же постараюсь вычеркнуть навсегда эту песню.

Я например, музыку слушаю, а не слова... поэтому и зарубежные в основном песенки слушаю

Я слушаю музыку и голос и не перевожу песни. Иначе придётся слушать только минусовка.

Вот так я познакомилась с Рамштайн))) слушаю все ещё какими бы ужасными не были текста

Я музыку слушаю а слова это уже переменная которую можно либо убрать либо не вникать

Вам понравился мотив и исполнение, а не текст. Слушайте дальше, напевайте свои слова

Хороший вопрос.... я бы забыл о неё..... ведь песни - как женщины: всегда найдётся лучше.

песня это искусство ни как не относится к моей изнежено политической точки зрения

Ни разу не было такого. Если всё нравится, то зачем удалять? Не все знают все языки!

Ну я свои хиты скажем из Смоки и Куина знаю --примерно про ч то там ....а новых не ищу

- Забудьте словесную части песни, а сосредоточтесь только на слушивание музыки!!!

Я такие "песни" не слушаю. Слушай ту музыку, смысл которой ясен тебе без перевода.