Какую известную песенку вам напомнили слова еще одного перевода из Киплинга? С бразильской Амазонкою
Увижусь я навряд,
Но вот "Дон" и "Магделана"
К ней плывут, когда хотят.
Да, каждую неделю
Идут, пуская пар,
Из Саусхэмптона в Рио
(На юг, на юг, и в Рио!),
И я хотел бы в Рио,
Пока не стал я стар.
Свет и кенгуру
.
Там кенгуру на мясо забивают.
Светлана там решила отдохнуть.
И разъ*башила охотников Светлана.
И кенгуру открыла Светлый путь!
.
Охотников еб*шила Светлана,
В полях, лесах, и даже в их домах.
За кенгуру Светлана не щадила,
и заставляла каяться в грехах.
.
За кенгуру, пощады вам не будет!
Охотники молили как могли.
В контейнеры вновь мясо загрузили.
Охотники на мясо все пошли.
.
Контейнеры в Америку приехав,
В миг в магазины быстро разошлись.
Бифштексы, мясо, вырезка на гриле,
Как аппетитно выглядит они.
.
И это мясо все хвалить хвалили,
облизывая пальцы у себя.
Они ещё хотели вкусно кушать,
И всё его безудержно хваля.
.
Светлан оправдала их надежды,
Охотников ведь много развелось.
Светлана и без дела не сидела,
И бизнес свой поставив на поток.
.
Контейнеры отправив снова в штаты.
Свежайшее мясцо как в прошлый раз.
Она хотела кенгуру что б жили.
Охотников не жаль их и сейчас.
.
А кенгуру играли и резвились,
Играли в догонялки веселясь.
И кенгуру безумно Свете рады,
И Светой восхищаются сейчас!
.
Конец!
Это песенка?
Пока только стих.
Но можно петь и как песню! :))
прикольно
А вот планетарный гимн есть: Жёлтая кровь.
https://dzen.ru/a/YQXbeSkvclMfjfoH
Из Ливерпульской гавани всегда по четвергам суда уходят в плаванье к далёким берегам плывут они в Бразилию......
As barrancas de terras caidas
Faz barrento o nosso rio-mar
Amazonas rio da minha vida
Imagem tão linda
Que meu Deus criou
Fez o céu a mata e a terra
Uniu os caboclos
Construiu o amor
Из ливерпульской гавани всегда по четвергам суда уходят в плаванье к далеким берегам...
Спасибо за разблокированное воспоминание))
Спасибо, что вспомнили!!!
Мы в город Изумрудный идем дорогой трудной, дорогой непростой
Нет . Киплинг не писал о городе Изумрудном.
По понедельникам дела не делаются, только по четвергам
Из ливерпульской гавани всегда по четвергам...
Это ж надо делать такой перевод после 3х пинт пивачика
"Из ливерпульской гавани всегда по четвергам...."
Спасибо большое! Желаю хорошего дня!
Пожалуйста.
Из ливерпульской гавани всегда по четвергам...
Из Ливерпульской гавани сюда по четвергам..)
Только Дон и Магдалина ходят по морю сюда.
У Киплинга Дон и Магделана, а у Маршака -Дон и Магдалина.
На далёкой амазонке не бывал я никогда))
Магдалину мы знаем а магделана неизвестна нам))
Потому что у Киплинга - Магделана, а у Маршака, который делал свободный перевод, - Магдалина.
)) логично
"и носило меня.. как осенний листок"
ТО, что принимала - отдельный одобрямс! 
Спасибо!
Наташа!!! я же растаю!
за бортом опять -28 а с тобой как в Сингапуре.. анансы, вино лесов, вино земляничное)))
-песня-КИМА!-НА ДАЛЕКОЙ АМАЗОНКЕ..
на слова Маршака (на тему Киплинга) Браво!!!
Точно!! а я думаю. что напинает!
Из Ливерпульской гавани...
Амазонка в Рио не течёт))
Из ливерпульской гавани всегда по четвергам суда уходят в плаванье к далеким берегам...
Ходят изредко туда
а нам все равно…
Да я вижу...
Песня есть такая, матушка, а нам все равно, Кошку …знаю я давно…она по дворику ходит и Али в поход зовёт
Никулин поет в "Бриллиантовой руке".
Это чё такое ?
Вадик, если не в теме , то долго объяснять Извини.
не в теме
