Mein Kampf.... Читать лучше в оригинале или в переводе?

Question

Александр Четошников · Accepted Answer

Я БЫ ПОЧИТАЛ КОММЕНТАРИИ ЭТОЙ КНИГИ НА КИТАЙСКОМ.. ДУРАЦКИЙ ВОПРОС. ЧИТАТЬ В ОРИГИНАЛЕ ИМЕЕТ СМЫСЛ, ЕСЛИ ВЫ ВЛАДЕЕТЕ ЯЗЫКОМ ЯЗЫКОМ НА 100 %, ТО БИШЬ ОН ДЛЯ ВАС РОДНОЙ, НУ ИЛИ ПОЧТИ РОДНОЙ. ХОРОШИЙ ПЕРЕВОДЧИК ЛУЧШЕ УЛОВИТ И ПЕРЕДАСТ СМЫСЛОВЫЕ НЮАНСЫ ТЕКСТА.

Оксана Шункиева · Answer

В печатном варианте, в инете даже не ищите, ФСБ сразу вычислят вас и начнутся допросы с пристрастием...сталкивалась

Елена · Answer

Не хочу знакомится с такой "литературой". И даже не интересно. Его идеи мне чужды и принципы вызывают отвращение!

Донасье́н Альфо́нс Франсуа́ Де Са́д · Answer

а нахер? йа читал в начале 90 для общего образования ну ничо оттудо не вынес

Rita · Answer

А зачем это читать? Солженицын прочитал и стал "выдающимся писателем.

Александра Цой · Answer

если знаете немецкий в совершенстве, то конечно лучше в оригинале

♛ О*Contra Spem ♛ · Answer

хмм .. гитлера? моя борьба ... да чтоб он горел вечным пламенем

Николай Дубинин · Answer

Лучше не читать , не дай бог проснется мания величества .

Евгения Крюковская · Answer

А зачем вообще читать ? Итак пакостей хватает в жизни...

Яна Баштар · Answer

В оригинале.., причём без понятия о немецком языке

Никифоров Валерий · Answer

Думаю в Гоблиновском переводе это шедеврально!

Морихэй Уэсиба · Answer

Дрочь сплошная артист придуманный западам

Маркиза Простая Баба · Answer

в оригинале, если в состоянии это сделать

Людмила Георгица · Answer

Если язык знаете, то читайте в оригинале.

!!!! Царица!!!! · Answer

ЛУЧШЕ ВООБЩЕ НЕ ЧИТАТЬ ЭТУ ГАДОСТЬ.

Николай Катуркин · Answer

В переводе, нормально переведен.

Маша Мария · Answer

а нужно ли его читать?:stuck_out_tongue:

Лена Баханькова · Answer

оригинал и мнессылку где найти

Борец С Врагами · Answer

Лучше перед входом в Освенцим!

Ирина · Answer

Неонацизмом запахло на сайте.