ЧТО ЗНАЧИТ ПСЕВДОНИМ МАРК ТВЕН ?

Кстати: двойка - deuce. Посмотрите фильм "Придорожное заведение" с Пэтриком Суэйзи - там бар называется "Двойная двойка" - "Double deuce"

Да-да, сам этим вопросом задавался, именно после того, как фильм посмотрел. Как мне в итоге объяснили, twen - двойка - устаревшее слово, типа нашей "седьмицы".

Раз говорите, значит, так и есть, я в школе и в университете дойч учил, потом испанский))

Испанский тоже немного осваивал в своё время...

Да у меня испаньол как-то сам стал вырисовываться, последние 20 лет постоянно на Кубу летаю, хочешь-не хочешь - как-то заговоришь))

Ну и как результат?

почему? Марка Твена не читали?

Не знаю, не говорят, в основном грубят

Печально.. если бы читали, может и не грубили бы...

Спасибо за цветочек с утра!Приятно!

Подсмотрела. Правильно

ни чего и не подсмотрела... Твена люблю...

Извини, тогда УМНИЦА

Клеменс утверждал, что псевдоним Марк Твен был взят им в юности из терминов речной навигации. Тогда он был помощником лоцмана на Миссисипи, а выкрик «марк твен» (англ. mark twain, дословно — «метка двойка») означал, что согласно отметке на лотлине достигнута минимальная глубина, пригодная для прохождения речных судов — 2 морские сажени (≈ 3,7 м).

Согласен, Андрей! Разбежались?

Ты ко мне на родину - я к себе.

Моя родина Харьков, зачем мне ехать на Вашу родину

Моих родителей (+) - родина Харьков. Это я - на Урале родился.

ДЕСЯТАЯ МЕТКА

Это его настоящая фамилия, а псевдоним что значит

Клеменс утверждал, что псевдоним "Марк Твен" был взят им из терминов речной навигации, которым называли минимальную глубину, пригодную для прохождения речных судов.

"ДЕСЯТАЯ МЕТКА"

Ну все, на мой нос можно повесить зонт! тем более, что у нас сейчас идет дождь, будь он неладен!

"У ПРИРОДЫ НЕ ПЛОХОЙ ПОГОДЫ"

Но от этой истины не легче!

в переводе «мерка два», это две морские сажени, безопасный для судоходства уровень воды в реке. Самюэль – Сэм – Клеменс четыре года работал сначала учеником, а потом лоцманом на речном пароходе, курсирующем по Миссисипи.

Да!!!!!!!!! но я знаю, что уровень воды измеряли длинным шестом и на нем была красная метка, десятая, означающая безопасный фарватер, Она у речников называлась "МАРК ТВЕН"

или измерение глубины или нежелание платить,

ДЕСЯТАЯ МЕТКА, измерение фарватера реки

Это его настоящее имя, а вопрос что значит МАРК ТВЕН

Не знаю. Пытался перевести- поручилось две медали.

А что такое МАРК ТВЕН

Нет не дерево. Кого "погуглить"

Что ясно. Что такое "бля" и "укр". Поясните свою мысль

Все понял . ЧУДАК НА БУКВУ "М"

ты дед пихто,значит старик,сам сказал

Слушай "умник" ты мне надоел. Больше не пиши и прошу не переходи на оскорбления

сам себя так назвал,ПИХТО,почитай

У тебя чувство юмора есть, думаю нет. И НЕ ПИШИ БОЛЬШЕ. КРОМЕ ОСКОРБЛЕНИЙ УМНОГО ОТ ТЕБЯ НЕ ЖДУ

Вы в списке ж... Или я... Отчего ж пересекается то???

https://i.mycdn.me/image?id=857454926926&t=52&plc=WEB&tkn=*E_cHRvr7UiPKaxPRUkVBn1sFPKY

Это его настоящая фамилия, что значит МАРК ТВЕН