В тему истории о русской и немецкой горчице. Были у нас как-то несколько дней на переговорах датчане. Ланч готовили и подавали в нашем кафе. Каждый раз к мясному ассорти подавали разные соусы, в т. ч. немецкую горчицу. В последний день немецкой в наличии не оказалось и подали нашу (такие маленькие пластмассовые коробочки).
И вот вижу, как один из датчан зачерпывает ложечкой горчицу и хорошим таким слоем наносит ее на мясо. Пока я соображала, как ему объяснить, что это РУССКАЯ горчица, он откусил кусок....
Когда слезы и сопли были вытерты, и датчанин смог снова дышать, он простонал (это уже слова переводчика):
- Боже, я решил, что кто-то огрел меня доской по затылку!

ему и горчицы за глаза хватило

я люблю острые специи, когда первый раз приехала в Израиль и купила шаурму..а соусы стояли, можно добавлять и я не поскупилась...так 3 бутылки "колы" через минут 20 погасили в горле огонь...

А мне нравится корейская кухня Она очень острая.

нашу нужно тонюсеньким слоем наносить,а не ложкой черпать

и тоню-иим прохваатывает

сократиила я тоню-сенькиим

Я тоже своей горчичкой "нос утерла" как-то)))

я такую впервые попробовала в кафе в Эстонии,будучи ребенком,ткнула так смачно сосиской в горчицу,и в рот,обрыдалась натурально

А я здоровенных мужиков реветь и пузыри пускать заставила)) Сами виноваты - я пердуперждала!)))

у меня домашняя тоже вырвиглаз

Я в столовой научилась делать.

я самостоятельно,на коробке с порошком написано как делать

Я на рассоле огуречном и туда сахара немного.

На рассоле крепче получается.

надо попробовать,спасибо за подсказку

так по сравнею с нашим хреном это огонь!)

смотря какая.... йа вот постояно мажу хлеб из баночек или из тюбиков с децтва и ничего! а вот был в доме отдыха правда во время СССР в украине - там сами повора её делали - там огонь!

я тоже сама делаю,а из покупных забористая попалась Махеев

я сама однажды так же ,будучи в Эстонии,макнула в кафе сосиской в горчицу.Ой,что было!!!!!!!!!

У меня такое было только в детстве.

можно и по темечку - непринципиально

т.е. перевод - хуйня на постном масле...

почему же,переводчик перевел то,что услышал

дура, перевёл, как смог...