Марк
В китайском языке слова "Трудность" и "Неприятность" изображаются иероглифом, как две женщины под одной крышей.
Ответы · страница 2
Светлана С
Можно подумать мужчины вдвоём под одной крышей могут ужиться!!!
Марк
Такого иероглифа в Китае нет, и он не об уживчивости
Светлана С
Конечно нет, зачем два одинаковых..........когда люди не могут ужиться, тогда и возникают трудности и неприятности...
Марк
А если человек попал в катастрофу, неприятность есть, а причем здесь женщины?
Светлана С
Иероглифы придумали очень давно, видимо жилищная проблема тогда была на первом плане...
НЗ
Наталья Зайцева
Не бывает двух хозяек в одной кухне.Вот это и подразумевается.
Марк
Нет, о хозяйках в этом иероглифе речь не идет, так они передают понятие затруднения
НЗ
Наталья Зайцева
Ну правильно.Трудно жить в одном доме невестке и свекрови.Это -аналогия.
Елена
само собой! это же логично.. когда женщине не было трудно:?
Эсмеральда Мыскова
Под одной крышей плохо уживаются только свекровь и тёща.
Марк
Точно, а вот, когда над двумя пишут третью женщину, это вообще тихий ужас, так обозначается кошмар
Эсмеральда Мыскова
Умеют же китайцы выразить настроение! Интересно , а во Вьетнаме как? Скоро собираюсь туда. Надо знать, куда можно заходить, а куда нет.
Марк
Про Вьетнам не скажу, не бывал там
НШ
Надежда Шурхина
Года нас в странствия бросают, мы ищем то, что есть давно
ВМ
В М
А как в Китайском языке изображается Япония и Россия?
Павел Смирнов
Сразу представляю 2-х хозяек на кухне в 5 м2 в хрущевке
Марк
Да, молодцы китайцы!
Ad
Adio
Я почему-то думала,что этот иероглиф означает "беда"
Савельев Владимир
Одна Светлая другая Темная но это не значит плохо
@@@ Елена Л @@@
困難 - трудность ; 故障 - неприятность. Где крыша????))
Марк
Значит всё таки без крыши? Жаль
Эльвира Багаутдинова
Очень интересно У нас две женщины на одной кухне
ОВ
Оксана Войчак
Две женщины под одной крышей не могут жить.......
Марк
Вот, и я о том же, мудрые китайцы!
ОВ
Оксана Войчак
Спасибо!!! За прекрасный букет цветов!!!!!! Обожаю цветы!!!!!!! Благодарю!!!!
ОВ
Оксана Войчак
Я тоже, так думаю, как Вы........
ЛЛ
Лариса Ларина
психологи....составители иероглифов..
Марк
Нет, просто древнейшая цивилизация...
АП
Андрей Пахомов
оригинально подмечено,китайцы мудрый народ
Нелюша
Ну, да. Две женщины на одной кухне - сложно...
Владимир Забродин
Правильно! У нас, мужиков, такое же понятие!
Мария Жирицкая
Наверное потому что они идут рука об руку.
Галина Кабакова
китайский не знаю...но могу представить
Марк
Значит у Вас способность к иероглифам
Галина Кабакова
мы по жизни художники- мама...сестра и мои сыновья
Марк
Это здорово! Рад за Вас
ЛК
Лидия Кимач
Ясно! Не любят китайцы трудностей!
ЛК
Лидия Кимач
Похоже, это мы! Прямо сами их создаем на ровном месте!
Марк
Не заметил, лично я этого не делаю
ЛК
Лидия Кимач
Это признак нации, не личности
Марк
Да, нам этого не понять, мы для китайцев варвары
Похожие вопросы