Однажды некий антрополог предложил детям в африканской деревне сыграть в игру. Поставил перед детьми корзину, наполненную вкусными фруктами и сказал- кто первый добежит до вон того дерева , получит всю корзину. Подал сигнал и удивился. Дети , взявшись за руки , вместе пошли к дереву. Вернувшись , разделили всем поровну. Учёный спросил их , почему никто не побежал и не выиграл всю корзину? Дети сказали УБУНТУ. Что по-вашему это означало в их языке?

Слава гуглу и нашей логике!

Смысл уловила. И в переводе с зулусского языка означает , что нельзя быть счастливым , когда остальные несчастны.

Ты просто молодчина ! Спасибо за интересный вопрос )))))

...без перевода ответ детей очень похож на русское слово обозначающее некоторое состояние человека без мозгов.

Вместе идут ,вместе и есть будут обещанные фрукты всем поровну

Наверное дружно ,все вместе ,сообща .

Смысл вы уловили. Но означает это, что нельзя быть счастливым, если кругом несчастливые люди.

Так и я не знаю

Я думал, что новое поколение всё знает.

Гугл знает.

Правда??? А я думал ты закончила зулусские курсы

Племена мудрее западных цивилизаций.Да и восточных тоже)

Потому что они выживают вместе,сообща

В таких компаниях,группах,племенах не выгодно быть эгоистом. Хотя это изначально залог правильного сосуществования

Вы занимаетесь дуализмом. И так можно, и эдак.

Нет. Я учу детей правильному поведению в обществе себе подобных

Ты и по - туземски волокёшь?

Конечно и по бусурмански

Не вместе. Хотя и близко по смыслу

В зулусском языке это слово означает, что нельзя быть счастливым, когда вокруг все несчастные.

В Википедии есть более простой перевод этого слова -- "человечность".

Нельзя быть счастливым. когда вокруг несчастные!

Нельзя быть счастливым, когда вокруг все несчастные