Почему греческие имена , Александр , Николай , Борис , прижились в России , а Минелай , Ясон и Патрокл , не прижились ?

Во-первых, они трудные для русского языка. Во-вторых, практически все русские не называют почти друг друга полными именами, а Саша, Шура, Коля, Боря. Менелай как назвать? Мина или Лай? Ясон- Ясончик или Сон? Патрокл- Патрик что ли? Так это уже ирландским попахивает. Да и не все знают мифы греческие или греческую историю. В-третьих, в истории реальной много было Александров великих= Невский, Македонский, Суворов. А Николай, конечно, самый известный-это Угодник, чисто русский персонаж, святой. Борисов меньше, но все знают Бориса и Глеба, которых убил Святополк Окаянный. В- четвертых, много имен пришло греческих и римский после принятия на Руси христианства. А Библия была переведена сначала именно на греческий язык, потом на все остальные. Был ведь не Иисус, а Иешуа. И Христос- греческое добавление к имени Сына Бога. До принятия христианства простым людям давали имена славянские и варяжские- Забава, Отрада, Заряна, Вечеря , Ольга, а князьям- Володимир (владетель всем миром) и т.д.

Борис не греческое имя это пришло с ИВРИТА еврейское слово,как и большинство имён в нашем языке и означают они совсем не имена,а разные слова,означающие разные действия.Казалось бы исконно русское имя СЕМЁН-но тоже еврейское.Лишь малая часть имён в русском языке пришли с латыни-например МАКСИМ-означающее НАИВЕЛИЧАЙШИЙ,или из Греции,а не прижились по разным причинам,видимо потому,что редкие.

А еврейских ещё больше прижилось! И тех, которые древнерусские - типа Родогор, Ярополк, Мстислав и т. д - так их если только специально искать... Это всё от греков (Византии) к нам и пришло вместе с христианством. Кстати, русское имя Иван - это Иоанн иудейский...

Минелай и Патрокл -Илиада Гомера , Ясон и аргонавты - золотое руно. Древнегреческий эпос и мифы. Борис и Глеб, Николай чудотворец святые мученики. Александр Владимир Дмитрий имена князей древней Руси пришедшей вместе с принятием христианства из Греции.

до греков там этрусски жили поэтому я не думаю что они греческие.вообще среди греков много славян по генам.но есть и колена жидов которых варвары и Акелла из юг-ра разбил. из за того что они были каннибалы и жрали людей писали картины на коже младенцев.

Возможно. что прижились те имена. которые несут смысловую нагрузку: Александр - победитель, Елена - величественная и т.д. А Минелаи, Ясоны и прочие Патроклы не имеют за собой смысловой нагрузки. Не претендую на однозначность, это было так - на-вскидку.

потому то первые имена - воюющих людей,даже Борис переводится как «славный в борьбе»,а вторые созидающих,хотя и Минелай стал позже на путь борьбы,но скорее вынужденно,россия агресивное средоточие вот и принимает подобное себе.

Если Александр, то сразу приходит на ум Александр Македонский. Наверное, каждое имя связано с какой то исторической личностью либо с легендой. А вот на счет "прижились", то в разные времена были популярны разные имена.

Не надо думать,что они греческие.Они с Иудеи, от куда христианство пришло не только в Россию, но и во многие другие страны.Так-же как Иван-Иоганнн-Йохан; Иосиф-Жозеф-Юсуф-Осип; Моисей-Муса и т. д.

читаешь историю образования имени что ни имя-так обязательно лучший....счастливый...самый-самый....были значит люди с такими именами....а кто такой ясон ???ничем не прославился-вот и забыли...

Лина Мэри Кэлхун Хорн (англ. Lena Mary Calhoun Horne; 30 июня 1917 — 9 мая 2010) — американская джазовая вокалистка, киноактриса, одна из первых звёзд негритянского киномюзикла.

Менелай, пожалуй , ассоциируется с лаем, а вот с Язоном и Патроклом непонятно. У америкосов Джейсон довольно часто встречается, а Патрокл , в принципе, нигде

Возможно имена, которые не прижились, обозначают какие-то события, свершения отдельными людьми и обозначают периоды эпох, которые не приемлемы для России.

Моя сестра сына пересветом назвала от где жесть, кстати сочинские греки вполне себе детей так называют, у меня знакомец есть, евклидом звать

Менелай так-то.Это ахейские имена,а не греческие.когда византийские миссионеры начали крещение славян,ахейская культура не существовала.

Так эти обозначают каких-то святых христианских, в честь которых и давались по святцам имена раньше. А Патрокл и иже с ним - язычники

Потому что прижились ! Причин много ! если бы сейчас родился Гитлер например наше время - он мог бы быть дворником или курьером !

Мода. Все мода. Уже Николаями и Борисами мало кого называют. У знакомой сын Аристарх. У другой Пантелей. Есть Илианы и Тэоны...

все просто..через православие и византию..а патрокл и пр это язычество. имена давали по святцам)). а не как сейчас по моде..

Потому,что Александр, Николай, Борис и прочие... чисто русские имена, более старшие таких как Минелай, Ясон и Патрокл...