если вы откажитесь. они вас зарежут... (жуткая так-то фраза)
Ну, это смотря с какого языка переводить.
Кого мучает этот вопрос тому просто нечего больше делать
"если откажешься -прирежем" ну как помнится...

буду резать, буду .... "Если не дадите согласие, то зарежу"
Там в кино перевели так- если вы откажитесь вас зарежут
Дословный перевод не помню, что то вроде кирдык тебе))
А шо ты дальше не глядел шоли там есть чоткий перевод
Ничего, набор букв, чтобы посильнее напугать Шурика.
"Если вы не согласитесь.., они вас зарежют... шутка..."
Если вы этого не сделаете, они вам голову отрежут...
Фраза, отменная, а что сие означает, немогу знать ..
"А если вы откажетесь,они вас зарежут!!.....шутка!".)))
Была такая туристическая компания в Киеве. Капец!
Какая одна вещь которую нельзя сломать в России ?
Они сказали, что зарежут Вас, если Вы откажетесь!
Да...но в молодости своя интрига!
Молодость хороша тем, что всё в новинку и не страшно, и всего хочется испытать
Любовь - главное в любом возрасте.
В нашем возрасте, другой любовь!а в молодости,всех хотел,не уставал....
Я без симпатий, не спал...
Если ви нэ сагласытесь то аны вас зарэжут - шутка
Если вы не согласитесь - он вас зарежет... шутка. 
По таджикски означает Хреном по тыкве получишь
Если вы откажитесь, они вас зарежут.....по фильму
