звучание слова , восприятия на слух при отсутствии носителя языка или учителя , проблему оставляет проблемой .... удел многих ВИЗУАЛЬНОЕ знание языка ...
компьютер выдаёт в основном устный американский язык , а он как я поняла очень отличается от английского ... и разговорный английский сейчас изобилует сэнгом и сокращениями .....(из личного опыта )
Доминирует не американский а Интернациональный Английский, согласно моим наблюдениям.
значит вы профессионал .... совет прошу ... посоветуйте сайт где можно слышать речь в живую ... но не фильмы ...
скайп обучение пробовала .... только на деньги развели .... другие сайты так же все платные ...и нужно посещать каждый день .... а работаю посменно и если пропустил , всё начинай сначала ... язык для меня не обязателен ... общения мне хватает в письмах , а в реальности уже наверное встречи не будет ...
сайтов много, вы в нете поищите