Это непереводимое слово — «хамство»
Рассказывают, что писатель Владимир Набоков, годами читая лекции в Корнельском университете юным американским славистам, бился в попытках объяснить им «своими словами» суть непереводимых русских понятий — «интеллигенция», «пошлость», «мещанство» и «хамство». Говорят, с «интеллигенцией», «пошлостью» и «мещанством» он в конце концов справился, а вот растолковать, что означает слово «хамство», так и не смог.
Обращение к синонимам ему не помогло, потому что синонимы — это слова с одинаковым значением, а слова «наглость», «грубость» и «нахальство», которыми пытался воспользоваться Набоков, решительным образом от «хамства» по своему значению отличаются./// Сталкивались именно с хамством на этом сайте?
Вопросы с тегом «синоним» · страница 2
"Пересказ глупым человеком того, что говорит умный, никогда не бывает правильным, поскольку он бессознательно превращает то, что он слышит, в то, что он может понять."
___________________
© Бертран Рассел//// Глупый и тупой - это синонимы?
Алкоголь и разврат - синонимы?
Синонимы "президент РФ Путин" - хуйло, сцыкло, опущеный.
Это не мои синонимы, а из СМИ.
И это самый лучший и достойный президент.
А какие синонимы у не самых лучших?
Путинизм Фашизм слова синонимы ,идеология совпадает на 100%
Сердце, развитое религией и моралью, становится способным сначала выбрать, а затем удерживать объект преданности не колеблясь ни мгновения. Хотя при отсутствии таких качеств оно остаётся неспособно ни выбирать, ни хранить.
На Востоке было бесчисленное количество преданных, бхакт и ашиков, чья сила преданности была совершенно неописуема и невыразима. Для невежд истории их жизни могут показаться преувеличением, но радость самоотречения гораздо больше, чем радость материальная. /// Невежда и обитатель болота беспросветной тупости это синонимы?
Господа, желаю напиться. Приведите нетривиальные синонимы, чтобы мне было веселее осуществлять задуманное.
Различать между правым и неправильным - это работа не для обычного ума и любопытная вещь в том, что, чем более невежествен человек, тем он более готов так поступать./// Тупость - это синоним невежества?
Лично для Вас,деньги-синоним счастья?
Время – синоним конечности, потому что бесконечное не подлежит счету?
Скажите синонимы к слову "поцелуй"..
Есть ли синоним у слова синоним?
Ро́дина — место, где родился человек, а также страна, в которой он родился и к судьбе которой ощущает свою духовную и материальную сопричастность (последнее — синоним слова Отечество). Ещё вопросы есть?
Просматривая ленту новостей из России всё чаще понимаешь : в лексикон матерных слов войдёт слово руский..синоним куй или ..изда ..лять. и так далее
Приведите нетривиальный синоним к слову "ударить".
Какой синоним у слова гараж ?
Синоним к слову любовь
.." Время безжалостно уничтожало в войнах и застенках ГУЛАГА тех, кто когда-то восстал против БОГА, Царя и Отечества.
Сталинское правление уничтожило многих, в сознании кого государство было главным эксплуататором и инструментом угнетения. Выросли новые поколения, для которых понятия «Советское Государство», «Социалистическое Отечество» стали синонимами «Любимой Родины»...? (автор Влад Гусев
Народные массы, - зомби - молчали.?
Зачем професСИОНАльные мисСИОНЕРЫ Информационных Технологий так настойчиво внедряют в русский язык слово кешбек , у русских есть свое слово синоним ему , это слово СКИДКА ?
Почему многие из гениев были такими откровенными мудаками? Почему «гений» и «мудак» являются практически синонимами?
Смеха ради ,синонимы к словосочетаниям :фляга свистит,чердак потек и т.п.Кто знает поприкольнее???
Понятие "разбитое сердце" () это синоним инфаркта или инсульта?
Нет ничего постыдного в нахождении в психушке – тут бывали многие уважаемые люди! Гений и безумец – это почти синонимы?