Отелло из одноименной пьессы Шекспира, как известно, в финале душит свою жену. Но некоторые переводчики (в том числе и Пастернак), внимательно прочитав оригинал,внесли в эту сцену значительные коррективы. Как же все-таки умерла Дездемона? 1.Отелло душил Дездемону, но добили ее Яго? 2.Отелло душил Дездемону, но добил ее ножом? 3.Отелло не душил Дездемону, а сразу ее зарезал? 4.После обвинений Отелло Дездемона покончила с собой?

Question

Градж · Accepted Answer

Он иё сначала красиво душил, а потом милостиво дорэзал, чтоб не мучилась.

Z-Мимокрокодил-V · Answer

Гони оригинал. Через полчаса все расскажу.

Господин Дроссельмейер · Answer

О, как интересно! 3?

Игорь · Answer

Сразу зарезал.

Мир)) · Answer

4