Анекдот. Времена СССР. приехал иностранец в Союз. идет по улице, попал в открытый люк, негодование .все такое, вопли.говорит - раз место опасное надо флажок красный поставить. ему отвечают. а ты когда в страну вьезжал видел большое красное знамя на вокзале? видел.так вот оно у нас на всю страну сразу. зачем нам много мелких вешать? вспомнилось что то.
я иностранец из нью йорка
и вот что я хочу спросить
вот эта надпись на заборе
как переводится она?
оказывается судя по ответам самый преданный путину электорат живет за границей ? вы там чего обожрались "иностранцы" ?
Здрасти))Есть ли програма на Комп ..которая может выполнять функцыю переводчика голосом в две стороны ..например я общаюс с иностранцем он меня не понемать я его непонемать .. а программа выполняла .. я говорю тут же ему мой перевод голосом он говорит я на свое языке слышу ответный голосовой голос ..если есть такая кто что знает скиньте название и где ее можно скачать желательно ломаную ..
Языковой шок для иностранца:
- Есть пить?
- Пить есть, есть нету.
Зачем иностранцы едут жить и работать в Россию?
ОО!! Ближе к Дню выборов - атмосфера накаляется!!!!))).. "Иностранцы" за нас, россиян, запереживали пачками!!)))
С чем у иностранцев ассоциируется страна, в которой вы живёте?
Русский народный язык самый удивительный.... Например слово хитрожопые ..... И теперь представьте как это выглядит............. или объясните это иностранцу.........
Для иностранцев салат "шуба"- это торт из борща...?
Как объяснить иностранцу разницу между "Сделал" и "НАделал"?
у русских есть три экзотических вида животных это ешкин кот, бляха муха, ядрена вошь...вот как это перевести иностранцам?
Девушки,женщины,выходящие замуж за иностранцев,впоследствии испытывая унижения,оскорбления,избиения,потом взывающие к помощи,имели глаза в начале отношений?
ЧТО ЗНАЧИТ БЫТЬ ЗАМУЖЕМ ЗА ИНОСТРАНЦЕМ ?
Вокруг олимпииских обьектов закрыли все заведения где продают собачатину потому что иностранцы скупали живыми и освобождали Как Вам?
Попробуйте объяснить иностранцу непереводимый диалект: "руки не доходят ПОСМОТРЕТЬ!"
Никогда иностранцам не понять, как это можно "начистить репу двум хренам", или "настучать по тыкве двум перцам".
Заходит бизнесмен в офис с группой иностранцев и говорит секретарше:
— Ирочка, мне пожалуйста кофе, а этим трем пидорам — кефир!!!
Голос из группы:
— Двум пидорам. Я переводчик
Иностранец побывал в России. Некоторые вещи его удивили, некоторые возмутили, а некоторые спи@дили.
Как объяснить иностранцу, что для русского одна бутылка водки – нормально, две – много, а три – мало?
Иностранец провожает советскую девушку домой. Девушка:
- О! Вот и мой троллейбус!
- Твой троллейбус?! А говорили, что в Союзе все бедные! 
Что происходит? Нужна женщина хозяйка, женщина-мать, женщина-любовница, женщина-кухарка, женщина-садовница...Русский мужчина своих женщин не знакомит. А иностранец просто находит Русскую женщину...и увольняет всех остальных!
Почему то, предстоящими выборами больше всего озабочены иностранцы. в основном - Украинцы. Им мало забот в своей державе?
Русский человек за границей в пятизвездочном отеле заходит в лифт с каким-то иностранцем: - Down? - Та сам ты даун!
Иностранец у кассы аэрофлота:
- Плииз, ту тикет ту Даблин.
- Куда, блин?
- Ту Даблин! 
⇢