Вопросы с тегом «чаша»

Чем возвышеннее душа, тем шире кругозор. Хазрат Инайят Хан. Чаша Саки. «The more elevated the soul, the broader the outlook.» Комментарий ПроСВЕТленного нужен?

Самоотречение не есть отказ от вещей; это отказ от своего “Я”, и первый урок самоотречения — это смирение. Хазрат Инайят Хан. Чаша Саки. Self-denial is not renouncing things, it is denying the self; and the first lesson of self-denial is humility. Комментарий ПроСВЕТленного нужен?

Человек, наполненный знанием имён и форм, не способен вместить знание Истины. Хазрат Инайят Хан. Чаша Саки. «The man filled with the knowledge of names and forms has no capacity for the knowledge of Truth.» Комментарий нужен?

Когда человек отделен от Бога в своих мыслях, от его веры нет никакого толка, и от его поклонения польза очень небольшая. Хазрат Инайят Хан. Чаша Саки. «When man is separated from God in his thought, his belief is of no use, his worship is of little use.» Комментарий ПроСВЕТленного нужен?

Любовь сама по себе является целительной силой и противоядием от всей боли. Хазрат Инайят Хан. Чаша Саки. «Love itself is the healing power and the remedy for all pain.» Комментарий нужен?

Когда в нас самих дисгармония, как можем мы распространять гармонию? Хазрат Инайят Хан. Чаша Саки. «When in ourselves there is inharmony, how can we spread harmony?» Комментарий нужен?

Если вы будете искать добро в каждой душе, вы всегда найдёте его, ибо Бог — во всех вещах; более того, Он — во всех существах. Хазрат Инайят Хан. Чаша Саки. «If you seek the good in every soul, you will always find it, for God is in all things; still more He is in all beings.» Комментарий нужен?

Мудрые всех веков учили, что именно знание Божественного Бытия есть жизнь и единственная реальность. Хазрат Инайят Хан. Чаша Саки. «The wise of all ages have taught that it is knowledge of the divine Being that is life, and the only reality.» Комментарий нужен?

Лучше заплатить, чем получить от тщеславного, ибо такие одолжения обходятся в десять раз дороже. Хазрат Инайят Хан. Чаша Саки. «It is better to pay than receive from the vain, for such favors demand ten times their cost.» Комментарий нужен?

Настоящая щедрость — это безошибочный признак духовности. Хазрат Инайят Хан. Чаша Саки. «Real generosity is an unfailing sign of spirituality.» Комментарий нужен?

- Сила воли — основа мастерства, а аскетизм — это развитие силы воли. Хазрат Инайят Хан. Чаша Саки. «Will power is the keynote of mastery, and asceticism is the development of will power.» Комментарий нужен?

Единственный способ жить среди негармоничных воздействий — укреплять силу воли и выдерживать любые ситуации, при этом сохраняя утончённость характера и благородство манер вместе с вечно живым сердцем, полным любви. Хазрат Инайят Хан. Чаша Саки. «The only way to live in the midst of inharmonious influences is to strengthen the will power and endure all things, yet keeping fineness of character and nobility of manner together with an everlasting heart full of love.» Комментарий нужен?

Именно плод заставляет дерево низко склоняться. Хазрат Инайят Хан. Чаша Саки. «It is the fruit that makes the tree bow low.» Комментарий нужен?

Душа либо возвышается, либо низвергается силой своих собственных мыслей, слов и поступков. Хазрат Инайят Хан. Чаша Саки. «The soul is either raised or cast down by the power of its own thought, speech and action.» Комментарий нужен?

Жалость к себе — причина всех недовольств жизнью. Хазрат Инайят Хан. Чаша Саки. «Self-pity is the cause of all life's grievances.» Комментарий нужен?

Чистая жизнь и чистая совесть — как два крыла души. Хазрат Инайят Хан. Чаша Саки. «A pure life and a clean conscience are as two wings attached to the soul.» Комментарий нужен?

Страсть — это дым, а чувство — это тепло огня любви; бескорыстие – пламя, что озаряет путь. Хазрат Инайят Хан. Чаша Саки. «Passion is the smoke and emotion is the glow of love's fire. Unselfishness is the flame that illuminates the path.» Комментарий нужен?

Жизнь такая, какая она есть, вы не можете изменить её; но вы всегда можете изменить себя. Хазрат Инайят Хан. Чаша Саки. «Life is what it is, you cannot change it; but you can always change yourself.» Комментарий ПроСВЕТленного нужен?

Вера и неверие разделили человечество на множество сект, затмевая его глаза к видению Единства всей жизни. Хазрат Инайят Хан. Чаша Саки. «Belief and disbelief have divided mankind into so many sects, blinding its eyes to the vision of the oneness of all life.» Комментарий нужен?

Во всех наших действиях должно сохраняться равновесие; быть крайне активным или пассивным — одинаково плохо. Хазрат Инайят Хан. Чаша Саки. «There should be a balance in all our actions - to be either extreme or lukewarm is equally bad.» Комментарий нужен?

Свет есть внутри каждой души; нужно только рассеять облака, затмевающие его, чтобы он мог сиять. Хазрат Инайят Хан. Чаша Саки. «There is a light within every soul; it only needs the clouds that overshadow it to be broken for it to beam forth.» Комментарий нужен?

Мир эволюционирует от несовершенства к совершенству, он нуждается во всей любви и сострадании; огромная нежность и внимательность требуются от каждого из нас. Хазрат Инайят Хан. Чаша Саки. «The world is evolving from imperfection towards perfection; it needs all love and sympathy; great tenderness and watchfulness is required from each one of us.» Комментарий нужен?

Не оплакивайте прошлого, не тревожьтесь о будущем, а старайтесь делать наилучшее в настоящем. Хазрат Инайят Хан. Чаша Саки. «Do not bemoan the past, do not worry about the future, but try to make the best of today.» /// Получается?

В то время как обычный человек радуется своему подъёму или печалится при своём падении, мудрый принимает как то, так и другое как естественные следствия жизни. Хазрат Инайят Хан. Чаша Саки. «While man rejoices over his rise and sorrows over his fall, the wise man takes both as the natural consequences of life.» Комментарий нужен?

В то время как обычный человек считает виновным другого за причинённый ему ущерб, мудрый, прежде всего, озадачивает себя. Хазрат Инайят Хан. Чаша Саки. While man blames another for causing him harm, the wise man first takes himself to task. Комментарий нужен?