Вопросы с тегом «перевод» · страница 22

у известной песни "Журавли"есть греческий перевод-я люблю её и в русском и в греческом варианте

Президент объявил о переводе объектов любой формы собственности на военные рельсы в случае необходимости для обороны страны. Это предвоенная подготовка. Откуда ждем войны ?

В Израиле говорят "Осим хаим" Дословный перевод "Делаем жизнь"."Наслаждаемся жизнью"Не решаю проблемы,не зарабатываю деньги,не ищу ответы на вопросы,не ставлю цели и достигаю их,не худею,в конце концов,нет!Просто наслаждаюсь жизнью...(Из Интернета)

Читала. Встречалась русская женщина с немцем. Ее и спрашивают, когда свадьба. Она:"Никогда. Он мне свадебный контракт дал толщиною с " Капитал" Маркса и перевод за мой счет". Как вам такие мужчины?

По-эстонски муж (жена) -ABIKAASA, что в дословном переводе означает СОВМЕСТНАЯ ПОМОЩЬ. Как для вас такое определение? Соответствует вашей внутренней установке?

Вы согласны с Simply the best перевод вы лучший?

Имя (а точнее, прозвище, ставшее историческим именем) какого римского императора, правившего в I веке от Р.Х., в переводе на русский язык означает "сапожок"? Варианты: 1. Август. 2. Тиберий. 3. Калигула. 4. Клавдий.

В РФ теперь любой перевод на карточку , считается доходом. (Сбербанк будет стучать в налоговую) Платите налоги!!! Люди теперь,перешли в разряд нефти и пр. полезных ископаемых?

Все знают хоккеиста Валерия Харламова. Но кто знает, от какого имени произошла его фамилия, и что это имя означает в переводе на русский?

Хочу поделиться отличным приложением . Я его использую для запоминания слов ин языка.
Это такие листочки на рабочем столе. В них я записываю слова с переводом и в течении нескольких дней их читаю . Легко добавляется новый листочек . Легко убирается любой. Вот посмотрите

Кто из деятелей русской культуры произвел самый точный перевод Слово о полке Игореве ?

Кто из деятелей русской культуры произвел самый точный перевод Слово о полке Игореве ?

Mein Kampf.... Читать лучше в оригинале или в переводе?

Практически все русскоязычные переводы Корана, включая тафсир аль-Мунтахаб, описывают гурий как «полногрудых сверстниц». Некоторые исламские ученые добавляют, что груди райских девственниц не будут обвисшими. А вот портрет одной из гурий:

Что означает в русском переводе имя Христофор Колумб?

Что означают в русском переводе имена Адам и Ева?

Можно перевод руский.ето стихи моей книжка необуждана любви которая нет жизни.целувка за приспиване аз искам.целувка за събуждане ми дай.желая аз красотата ти достъпна.приятелка да бъдеш ти до мен.животът свой аз давам го до край.извините меня трудно е всегда слова писат руский.средное знаю .спосиба терпение

Переведите на разговорный русский язык следующее выражение: "С точки зрения банальной эрудиции, каждый индивидуум имеет тенденцию к парадоксальным эмоциям". Перевод реально существует.

ВЕРА в переводе с рунического письма означает просветление знанием, ВЕдать РА. Где РА в свою очередь читается как изначальный свет, солнце, свет, знание. А какие ещё вы знаете современные слова нашего родного Русского языка, которые утратили Свою изначальную многообразность и истинное значение?

Когда в заграничных фильмах звучат песни на англ языке, то прослушивая оригинал кажется что они звучат красиво, поэтично и имеют какой то смысл. Но когда пускают перевод , то думаешь что я сейчас слушал, это же ни в коем разве не похоже на песню, по смыслу полная муть и херня. Особенно если сравнивать с творчеством наших поэтов песенников писавших для советской эстрады. Та же Надежда Анны Герман.Этонеумениепереводить со смыслом, или дело в Инглише который не так богат как наш?

Возле казармы, в свете фонаря
кружат попарно листья сентября,
Ах, как давно у этих стен
я сам стоял,
стоял и ждал
тебя, Лили Марлен,
тебя, Лили Марлен. (Перевод И. Бродского). А что Вы знаете об истории этой популярной у немцев песенке?

клуб завтрак,ферис бьюллер берет выходной,горячие головы,запах женщины,кровавый четверг перевод гоблина,гран торино,однажды в ирландии перевод гоблина,беги без оглядки,монстры на каникулах,рапунцель,убрать перископ, секс по дружбе,бобро поржаловать,город грехов,старперцы,из парижа с любовью,код доступа кейптаун,красный штат,мы миллеры,малавита,РЭД 1 и 2,

Хулио Иглесиас!!! В переводе на русский ЧТО ЖЕ ТЫ ИГЛЕСИАС?

Я и вся моя семья уже привыкли к тому, что моя семилетняя племяшка бредет во сне, но вот уже месяца 2 она разговаривает на другом языке, напоминающим испанский. вздрагивает, мотает головой, что-то просит. в одну из таких ночей мы записали, что она говорит и передали знакомой, которая учится на инфаке. та в свою очередь передала запись преподавателю испанского. перевод поверг всех в шок. во сне сестра умоляет не убивать её и клянётся, что подпишет документ об отречении от престола.

Как же все-таки приятно просыпаться под звук уведомления о переводе денег на твой счёт.