Вопросы с тегом «перевод» · страница 20

Бутерброд в переводе означает хлеб с маслом. Когда на ценнике написано бутерброд с колбасой а масло там ненаблюдается это правильно?

Sono contenta di vederti!
Что в переводе с итальянского на английский означает -
I’m happy to see you!

Сегодня под шумок начала Чемпионата Мира:
1. повысили НДС до 20%
2. повысили пенсионный возраст.
3. Известили, что с 1 июля все переводы физ лиц друг другу по картам будут облагаться подоходным налогом 13%.
Если вы не соберете томик документов и докажете иное...
Не ту лотерейку вы, товарищи, 18 марта вытянули... не ту..

Мы живём в той стране, в которой начало активного футбольного шума сопровождается следующими новостями: повысили пенсионный возраст, налоги теперь не 18, 20 процентов, налоговая имеет право совать нос в банковские переводы и оболгать их налогами как заработок.

"Высоцкого запрещали,Булгакова запрещали,Пастернака не печатали" Да полно врать ," господа" антисоветчики ,пьесы Булгакова обожал сам Сталин,пластинки Высоцкого выпускала фирма " мелодия". И его снимали в кино,а стихи и переводы Пастернака продавали в советских магазинах! Для чего вы брешете это ведь мелко и жалко?

Чо за манера СМИ переводить всякие предьявы иностранных политиков..Печатали бы без перевода..не?

Эти два слова, арабское и греческое, в переводе означают почти одно и то же, хотя одно из них – географический термин, а другое – воинское звание. Что же это за слова?

Нас давит власть и лгут законы,
Налог навис над беднотой,
Богач сгребает миллионы,
Права рабочих — звук пустой." Это малоизвестный перевод ,всем известной песни,как она называется?

Тем,кто в личке просят,чтобы я посмотрела,как они дрочат.Мой тариф 150€ переводом на карту(цена божеская).Должна же и я получить хоть какое то удовольствие..))

Специально скопировала точно 00:35 "Евровидение-2018": израильтянка Нета Барзилай прошла в финал. 12:43 Чеховская симфония Андрея Кончаловского: "Вишневый сад" и "Дядя Ваня"... Вы читали перевод её песни, победившей на Евровидении?

Смотрю Шрэка, первую часть. Так, как то.., фильмы ужасов надоели. И понимаю, детям, я имею ввиду маленьких, смотреть не стоит. Хотя бы из за нашего перевода. Много фраз и юмора вполне взрослого. Хотя дети сейчас так рано выходят из сказки. Может я не совсем понимаю неизбежность эмансипации современного социума

Какую траву , с перевода итальянского на русский, называют--- КРАСИВАЯ ЖЕНЩИНА ????

Пушкин также в славе свей необъятен, как сама Россея, породившего такого гения слова близкое сердцу чужеземцу, даже в переводе!

Почему день перевода пенсии не красное число?

Вот так ...просыпаешься утром и понимаешь, что нуждаешься в улыбке, добром слове, денежном переводе, Обсуждайке)))

Кто автор следующих песенных строк, которые в буквальном переводе на русский звучат так:

Позволь, я расскажу тебе, что я чувствую:
Моё сердце – как колесо.
Позволь мне подкатить его,
Позволь мне подкатить его,
Позволь мне подкатить его
К тебе!

Подсказка: это известнейший исполнитель XX века, кумир юности Андрея Макаревича.

Что в переводе с женского означает жадный мужчина?

Японское хокку:- "Подобен ситаре нефритовый стержень в руках самурая." Русский перевод:- "В умелых руках и хY@ - балалайка."

Похоже что только российские футболисты поняли дословный перевод названия игры ,,футбол,,

Самая страшная антироссийская санкция:
Перевод денег с западных счетов олигархов на российские счета пенсионеров.

Ребята,кому приходило в личку сообщение от *Самой Настоящей* по поводу перевода денег на карту.типо помогите на молоко ребёнку не хватает...?

Lendo Calendo ? кто знает перевод

Здрасти))Есть ли програма на Комп ..которая может выполнять функцыю переводчика голосом в две стороны ..например я общаюс с иностранцем он меня не понемать я его непонемать .. а программа выполняла .. я говорю тут же ему мой перевод голосом он говорит я на свое языке слышу ответный голосовой голос ..если есть такая кто что знает скиньте название и где ее можно скачать желательно ломаную ..

Друзья Украинцы! Щас 00. 30м идёт доклад у вас.
Голос мужской. Слова такие. Перевод Министерства со 100 000 тыс. Инвистиция.!!
Подскажите пожалуйста мне. Что это за канал?
Ибо..Я его слышу духовным слухом ежедневно?

Кто-нибудь может объяснить наличие глупейших ошибок в переводах сериалов ? Про тех , кто озвучивают. Казалось бы, носители русского языка , но не могут правильно произнести обычные слова с правильным ударением. Или используют несуществующие слова , типа " едь " вместо " поезжай " , " садит " вместо " сажает " и т.п. ?