Вопросы с тегом «перевод» · страница 17

Что в переводе с итальянского языка означает слово "папарацци"?

Посоветуйте сайты для скачивания/покупки зарубежных художественных книг.
Или если не трудно, помогите найти книгу Сета Грэм-Смита "Последний американский вампир" [ Seth Graham-Smith "The Last American Vampire" ]
Вряд ли существует перевод на русский, так что скорее всего книга в оригинале на англ

Почему русских женщин за границей узнают сразу? В США есть пословица: «Рай — это американская зарплата, русская жена, английский дом и китайская пища. Китайский дом, английская пища, американская жена и русская зарплата — это ад». Услышала в Европе: «После русских к «своим» не возвращаются». Итальянцы говорят: «Донна руса — добле донна» , что в переводе означает «русская женщина — вдвойне женщина».

Кто знает хорошую программу что бы скачать для перевода с немецкого на русский в режиме оф лаин ? В инете их много и многие при переводе искажают слова или не работаю без инета.

Три заветные буквы встречаются во многих отличных от русского языках, поставляя русскому же уху смехуечки по части перевода в промышленных масштабах:

Хуя (с арабского-тунисского Huy) — брат.
Хуй (с турецкого Huy) — темперамент.
Хуй (с северо-саамского Huj) — очень много.
Хуй — «открывашка» по-вьетнамски.
Хуй (рас. монг.) — ножны. Причём по-латыни те же самые ножны — vagina. вагина .................. ???????????????

Для справки: символ мужской силы и плодородия у славян обозначается словом «Кол» (прямой перевод как стержень), женской силы — словом «Коло» (круг), А как вам
трактовка женской и мужской силы как Коло и Кол, сразу возник образ КолоКол, женское начало и внутри болтается мужское, и вибрация этого взаимодействия распространяется на большие просторы. Чем это не символ единства мужа и жены, символ вселенской любви.

23. 04. День рождения Шекспира мы помним чтим и помним его! Благодарны Маршаку и Пастернаку за переводы стихов Шекспира! Моя душа, ядро земли греховной, Мятежным силам отдаваясь в плен, Ты изнываешь от нужды духовной. Над смертью властвуй в жизни быстротечной, И смерть умрет, а ты "Шекспир" пребудешь вечно.

Лучше тайных подарков могут быть только анонимные денежные переводы!

Джентльмен, не блистающий умственными способностями, рискует при насильственном поклонении общепринятым идеалам повредить себе голову. Это перевод с английского известной русской пословицы. Что за пословица?

А вы когда ищете зарубежную песню, мелодию - вам тоже порой её легче найти на английском, французском, итальянском языке, чем в русском переводе? Например: Albano & Romina Power - Felicita ( русск. "Счастье" ), Paul Mauriat - Comme un Soleil ( русск. "Как Солнце" )

Призовой маил 2019... Что вы слышали об этой акции. и по чем они проводят ее в Евро и требуют перевода этих якобы зачисленных средств на рубли? и насколько это законно?

Вила Порошенко, которая в Испании находиться в живописной местности, и называется San Pedro, что в переводе святой цветок Петра, Выходит что Украина могильный цветок от Петра. Так ли это?

В Госдуме опять обсуждают вопрос о переводе стрелок часов по сезонному времени. Лыко да мочало! Начинай сначала!

МОСКВА, 19 мар — РИА Новости. Депутат от "Единой России" Андрей Барышев ("Единая Россия") внес в Госдуму законопроект, предлагающий вернуть сезонный перевод часов, следует из базы данных нижней палаты парламента. КАК ВЫ ДУМАЕТЕ , ЭТО ОТ БОЛЬШОГО УМА

Если верить ТВ-рекламе, то шоколад № 1 в России - "Alpen Gold" ( согласно гугл-переводчику, в переводе с нем. "Золото Альп" ). А почему именно он, с какого перепугу? Альпы - это ведь в Швейцарии, а не в России. Насколько я помню, у нас в России всегда славились шоколад "Алёнка", "Сказки А.С. Пушкина", "Вдохновение"..

В Санкт-Петербурге открылась сеть суши-баров «Ёбидоёби» В переводе с японского звучит очень безобидно. Сотрудники ФАС признали рекламу матерщиной. Её заставят убрать. Как вам название? Сходили бы?

Мексиканский курорт Акапулько всемирно известен. Своей популярностью он во многом обязан местному климату, как нельзя лучше подходящему для отдыха. Догадавшись, что в переводе с языка ацтеков означает слово "акапулько", назовите знаменитого путешественника, побывавшего, помимо прочих интересных мест, и в городе с аналогичным названием?

НАПИШИТЕ МНЕ КТО-НИБУДЬ ПЕСНЮ Gee Baby Ain't I Good To You РУССКИМИ БУКВАМИ,Т.Е ТРАНСКРИПЦИЮ,НО НЕ ПЕРЕВОД! ПЛИЗ!

22 января поздравляю всех честных и благородных людей с Днём рождения Будды Тонпа Шенраба! (Он родился 18 тысяч 301 год назад ). Тонпа в переводе с тибетского -- Спаситель! (http://asiarussia.ru/buddhism/6012)

18 тысяч 301 год назад (22 января) родился Будда Тонпа Шенраб. В переводе с тибетского Тонпа -- Спаситель! (http://asiarussia.ru/buddhism/6012) Поздравляю всех порядочных людей!

Собственно по этому ролику, начинаешь понимать почему в Японской борьбе «Дзюдо», в переводе как
«Мягкий путь» или «Гибкий путь», в технике «Управления Телом» используется «Техника Кошки» Глубина -4 м.
© Ю.Б.
-------???---¿¿¿-------
Нажмите,
чтобы загрузить
GIF

Блин..Пипец. Приснилось, что в "Обсуждайке" от моего имени идёт рассылка спам-сообщений ( в личку написали: Ты прислал сообщение о переводе N рублей ? ) Хотел ответить: Не обращайте внимания, удаляйте, возможно, мой профиль взломан. А вам тоже снятся странные сны?

Если женщину поразил неотразимостью мужчина где нибудь в карпоративе . на отдыхе . в кафе в клубе. в подьезде .в автомобиле в лесу. оскорбит ли ее или нет темперамент мужчины приводящий к немедленному переводу романтических отношений к практическим действиям прямо тут же в лифте .на кухне в туалете .в парке на лавочке итд.?

Поп - Прах Отцов Предавший ? Правильный перевод?

Вот объясните по-простому - что такое бизи борд? (дословный перевод знаю - доска для занятий)