Вопросы с тегом «перевод» · страница 13

Какой перевод Библии вы читали?

VORREI в переводе на английский означает- I would like.
А вы не знали ?

Опять наткнулся на обман.. Хотелось обменять 15$ с пайеер кошелька в киви рубликами.. Фигушки.. Перевод заморозили.. На вроде как с защитой.. И требуют сделать повторный перевод с такой же суммой чтобы получить два перевода сразу.. Ну и пипец.. Лучше бы оставил эти 15$ на сайте не передвигая их с доходом 3% в день, ну да ладно, 4$ осталось, наберутся как то до подходящей цифры для выводов. Кто хочет со мной вместе 3% в день? Кому ссылочку дать?

Занимаюсь переводами на дому. Отзвонилась заказчику, сказала, что работа выполнена и он может приехать забрать перевод . Сумма была оговорена заранее - 750 рублей. Через 3 часа он приехал. Даёт деньги и говорит: "Тут 700 рублей, больше нету, 50 рублей завезу потом." -Ну ладно, только не забудь,- говорю. Деньги пересчитывать не стала. Позже сосчитала, оказалось 1100 он мне дал - вместо 100 случайно 500 положил. Мне чужого не нужно, всё равно 50 рублей должен, думаю, когда отдаст - верну ему лишнее. Однако прошло полгода уже, до сих пор не отдаёт полтинник. Скупой оказался.

У французов есть такое словосочетание: "Briller par son absence", что в переводе звучит, как "Блистать своим отсутствием.."
По-моему, гениально..)

Хотининг булса ёмон, албатта мехмонинг кочар! Эта строки из узбекской классической песни перевод: Коль жена плохая твоя - гости убегут. Мужики ваши гости убегали?

Поскольку я увлекаюсь кулинарией , я часто смотрю видео кулинарных блогеров . Последнее меня весьма рассмешило . Показ был на иностранном языке ..который мне известен , а забавное то , что перевод текста разительно отличался от оригинала ..при чём , вероятнее всего, был выполнен роботом ..потому ..я едва не закатилась под стол от смеха ..

Хочу уточнить кое что, с переводом на русский. Хочу уточнить что та, с переводом на русский? Первое предложение означает, что я знаю что именно хочу уточнить, второе говорить о том, что я не знаю. Разве это не так? Если так, то почему в фильмах при переводе постоянно допускают эту ошибку?

Что появилось раньше на Русском языке : Капитал К. Маркса или синодальный перевод Библии?

Вот тут дают денежки как без вложения, так и с вложением. https://clck.ru/SieNp И вот кошелёк паеер https://clck.ru/SatAA Который нужен для вложения, и получений. Я вложил 240 рубликов, получаю 2.63 рублика в сутки, - перевод деньжат в кошелёк мгновенный

У какой нации самоназвание ЛУОРАВЕТЛАНЫ (в переводе с их языка - НАСТОЯЩИЕ ЛЮДИ)?

*вот такую шыфрограмму прислали из созвездия ,Гончие псы.Есть у кого шифр к переводу ?

* вот такую шифрограмму прислали на Почту из созвездия Гончие псы,,, Есть у Кого шыфр к переводу ?

Перевод добра на г-но это не маразм а алхимия?

Какое ваше мнение о разных вариантах перевода Библии (синодальный, российского библейского общества, подстрочник, короля Иакова и другие)? Какие вы сверяли и нашли ли разночтения?

Хочется кому то делать подарки денежными переводами. Но не имею возможности пока что в маленьких и не достаточных доходах. Когда то изменится достаток в доходе и расходе, и будут подарки.

Ведь мы были счастливы. Блаженные, как пастухи Аркадии. Я был Посейдоном, а ты - моей Амфитридой. Осмелюсь сказать, что даже Сцилла и Харибда не могли бы нас разлучить. У нас был такой шикарный стояк друг на друга. Но я всё испортил. Позволь мне ещё раз попробовать. Как говорят французы - L'amour.....Что в переводе - охрененно же нам было вместе, но я - идиот - всё испортил. Но ты должна понять меня . Большой писюн - большая ответственность. Как блин говорят французы - c'est la vie. Что в переводе - позволь мне загладить вину. Уже писал. но говорюсь. Тупо поржать

Хотите проверить, годитесь ли вы в космонавты? Введите в поисковик Google фразу «do a barrel roll» (перевод: «сделай бочку») и — у вас появляется возможность проверить свой вестибулярный аппарат...))) Благодарности принимаются прямо сегодня!

Слово "теле" в переводе с греческого означает "далеко". Значит, телеведущий далеко ведёт или уводит?

К вашему сведению :
I would like в переводе на итальянский - Vorrei
Могут успокоиться все , кого это волновало.

Метод запоминания слов.
Сочиняем дурацкий стих.
На итальянском например
---------------------------------------------
Японец Sicuro “уверен” в себе
И “кажется” это sembrare
“Забыть" это dimenticare
“Зависеть” dipendere мне.
---------------------------------------------
В каждой строчке есть есть слово на итальянском и на русском
(в кавычках) его перевод. Выучить несложно .Запомнил 4 слова
Может и Вы сочините ? Думаю , что 10 слов в день - по силам

В чьём переводе Вы читали "Фауст"?

Краткий перевод- все пошлю на хрен и уеду туда где хорошо)?

"У честного человека не может быть такой машины" - перевод "Мне надоело испытывать комплекс неполноценности из-за своей маленькой зарплаты"?

Из какого рассказа Чехова позаимствована эта фраза: "...Сними-ка, Елдырин, с меня пальто..."? И ещё один вопрос: от какого старорусского слова образовалась фамилия "Елдырин"? И его значение в переводе на современный русский язык?