Вопросы с тегом «перевод» · страница 8

В переводе на русский язык с "соответствующими оттенками", песни детства приобретают иную окраску А для Вас деньги - это что ?

Дебаты Никсона и Хрущева и посудомоечная машина — Минуточку, я хочу вам показать американскую кухню. Это обычная кухня, которая есть у каждой калифорнийской семьи. Видите? Это посудомоечная машина. Лидер СССР Никита Хрущев, решил немного приврать: — Вы что, думаете, этим можно удивить советских людей? Нет. В наших домах полно таких штучек…. Амбициозные дебаты Хрущева и Никсона записывались на камеры. Оба политика расплывались в очаровательных улыбках и много шутили. Переводчики с беспокойством подыскивали слова для точного перевода не самых очевидных для иностранцев выражений Никиты Хрущева.

Навеял бравый солдат Швейк: - "За ночь мы побывали в 21 заведении, но нигде больше трех кружек не выпили..." паб-крол… в литературном переводе означает "ползком по пивнушкам" вначале Чешские пивнушки - я выпил 50 граммов абсента с полным ритуалом (хорошая вещь, все-таки), пообщался с милой барменшей Надей, бабахнул 100 граммов Бехеровки, запив их стаканом сока и вышел в вечер. Затем "Мельница" где полно в основном, пьяных в ноль сурков. Выпив 50 граммов водки и станцевав один танец, я покинул танцпол, переполненный на удивление страшными девушками. Или может я был еще трезв? Затем немецкие пивнушки… Тут всегда приличное место и народу было странно мало для пятничного вечера. 50 граммов, сок, карточка скидки, выход... "Атлантида". Взрослая дискотека. Девушки с холодными сердцами, золотыми волосами… Игра на спор в биллиард, выигрыш, соль, текила, лимон, выход… стараешься не качаться... девушки вокруг все как на подбор красавицы - а это жуткий показатель... спешу домой

431 898 просмотров 24 июл. 2022 г. Если смотреть в Яндекс браузере, то можно включить перевод текста в видео
Китай шокировал миллиарды людей своей сельскохозяйственной техникой. ?

может перевод не правильный?

Обсуждайцы, если кто знает, скажите, пожалуйста, как можно сделать денежный перевод в Европу? Заранее спасибо.)

Обсуждайцы, если кто знает, скажите, пожалуйста, как можно сделать денежный перевод в Европу? Заранее спасибо.)

Трижды граждане Словении голосовали против однополых браков. Но демократия вещь настойчивая и четвертый раз не предлагает. Не хотите по собственному желанию, значит будет по принуждению, ибо это есть европейский ценности. Это Демократия?! А, если Люди уже ТРИ Раза! Сказали против! Зачем Людей Заставлять?! Кто не верит, вот ссылка и гугол в помощь для перевода: https://www.infowars.com/posts/slovenia-legalizes-gay-marriage-despite-population-voting-against-it-three-times/

Где можно найти фильм один дома в переводе Гаврилова?

Как говорили древние шумеры-цвай унд цванцих-фир унд зибцих-что в переводе с древне шумерского означает....?)

Когда мы смело продвигаемся вперед сквозь тьму человеческого неведения, твердо удерживая знамя духовной свободы, возможно, мы сможем открыть, что истину можно понимать как приглашение стать живыми алтарями всех религиозных верований, говорящими каждый на своем языке, но надежно хранящими единственный секрет, что только божественная истина, которой нельзя дать определение, приносит внутренний мир, счастье, духовность.
As we march courageously onward through the darkness of human ignorance, steadfastly displaying the banner of spiritual liberty, we may perhaps discover that truth could be interpreted as an invitation to become as living altars of all religious beliefs, communicating in each ones language, while safely holding on to the only secret that there is to inner peace, to happiness, to spirituality: the supremacy of truth, which cannot be defined.
Hidayat Inayat-Khan/// Правильный перевод?

Что означает слово " календарь " с перевода латинского языка ?

в гос думе рассматривается закон о временном переводе квартир россиян в статус комуналок. для размещения гострбайтеров из азии и африки. как вы счтаете дума проголосует?

Сбербанк решил брать комиссию за переводы на карты других банков. Как это понимать ???

классный перевод песни))

Как вам перевод песни? Я много не понимаю.....

На днях у друга взломали страничку. Ну и приходит мне сообщение, не можешь, мол, мне 2000 одолжить. А друг сидит напротив. Думаю, все ясно. Отвечаю, что не в городе, могу на карту кинуть, но у меня на счету только 1700, а переводы от 3000. Закинь мне 1300, мол, а я тебе 3000 отправлю. Просят номер карты. Скидываю. Через минуту приходит смс о пополнений счёта)))

Вау!))) Не только слушайте но и читайте перевод!))) Как красиво о Любви!))) Ну правда же?!)))

Возле казармы, в свете фонаря
кружатся попарно листья сентября,
Ах как давно у этих стен
я сам стоял,
стоял и ждал
тебя, Лили Марлен... (перевод И.Бродского)

Всем известны героини сказок - Золушка, Белоснежка, Снежная Королева - дословный перевод их имён с французского, немецкого и датского.
А вот как по-Вашему должна звучать на русском Дюймовочка?

Котаны, перевод нужен?

Шалом, мой дорогие читатели-обсуждайцы! "Азохен вей" это еврейская поговорка на идиш, видишь? А шо она значит, я тебе таки расскажу.В дословном переводе с идиша на гойский язык фраза «аз ох ун вэй» означает.... с вас 15 шекелей.
Оплатили? Таки вот. Эта фраза означает «ох и ах», то есть «какой ужас!» или «какое горе!

Кто знает, есть ли в переводе на русский книга Иеремии Бентама " деонтология или наука о морали?

Ребят, как вам эта песня?

Аж до мурашек! Задевает за самые тонкие струны души. В песне очень чётко чувствуется боль в голосе. Перевод конечно не смотрел, но скорее всего она о грустной любви. В общем, очень красивая, романтичная, грустная.

Что такое кризис ? Ответ: война -это кризис ,рост цен и понижение общего уровня жизни - кризис,перевод системы здравоохранения на коммерческие рельсы без учета финансового состояния населения -это кризис,огромный поток информации ,в которой очень непросто разобраться-кризис и т.д. .....А общий кризис общества можно разбить на 3 уровня - культурный , интеллектуальный и духовный.Они все взаимосвязаны ,но самый глубокий -это духовный.Как преодолеть эти кризисы ?