Вопросы с тегом «перевод» · страница 8

В некоторых банках Казахстана не принимают платежи по российской банковской карте "Мир". Правда, что из Казахстана можно сделать перевод на украинские банковские карты???

Доколе будем мучаться и терпеть ранний закат. Даешь снова перевод стрелок на 1 час вперед

В переводе с Русского на Китайский "ночная смена" - Е Бань,ваше мнение?

Какие ассоциации у вас возникают при слове ---- Гоблин, и почему он может быть связан с переводами фильмов?

На греческом СА ИСЕЛА в переводе на русский - АЙ ВУД ЛАЙК ?

Горжусь тем, что родилась в пятницу 13-го, хоть это и не моя заслуга
ᅠ
А что интересного случалось в Ваш день рождения?
ᅠ
P.S.: если кто-то хочет поздравить меня с днём рождения, прошу делать это в виде перевода на карту. Не заставляю и не настаиваю, но вдруг чудо всё-таки случится чудо
номер карты: 4276 2600 2171 7227

Перевод ВВП:
Владимир Владимирович Примат

Хотелось бы знать, пришло ли кому-либо изобрести такой софт, который бы делал бы синхронный перевод с обычной речи, на.... сурдоперевод, т.е. на экране просто симуляция человека, который бы легко все переводил синхронно, затраты только на софт, ну и разумеется. по языкам дальше раскладка, если это уже есть, простите, но если ее впервые предложил ваш покорный слуга, буду очень рад...

готовы перевод за орган сделать? Вам какой? Печень или почка?))) сердце и цветочки?

вы знаете что дьявол в переводе бог бык?

Американская продуктовая посылка для голодающей Советской России. Ежедневно американцы кормили около 10 млн человек. Всего в 1921–1923 годах граждане Советской России получили 1 163 296 таких переводов.

Оркссияне, увага!
Наш сверх, супер, мега, гигатолерантный народ готов пойти вашей могучей быдлоте навстречу, ну в рамках новых наворотов связанных с призывом в армию и ответки за "ну его хуйла нахуй", вернее в мясорубку, и предлагает следующее:
- дабы исключить шантаж среди своих и сохранить свои жизни, тупо сдаетесь пачками вместе с вооружением и техникой, пон? Попутно звоните оркам родакам и просите перечислить на нужды ВСУ как минимум 5000 зелени с рыла, теж пон? Ну а мы взамен усегда рады вас принять с высоко поднятыми культяпками, белым флагом в жопе переднего и замыкающего отряд, и щоб у каждого в зубах був чек о переводе бабок, лады? Нууу, а взамен получите маляву с штемпельком о сдаче в плен в результате ахуительного и кровопролитного, считай на грани фола и невьебенного героизма боя, тип мужества имелось полные портки! Ну а если против и попадетесь, в сопроводиловке так и запишут - сдался сам, добровольно, не только на коленях просил но и громче всех кричал - хуйло козел! Вк

и без перевода.

Дисней снимает новую версию о Белоснежке, вот кто будет играть Белоснежку и Мачеху завидующая красоте Белоснежке:

Даже у Рамштайн Белоснежка каноническая и Красивая!

Очень интересно, как будут извращаться с русским переводом в моменте:
"Кто на свете всех милее
Всех румяней и белее?" А вам, кто нравится больше, из новой версии Белоснежки, Мачеха или Белоснежка? У Белоснежки кожа Белая в Сказке, а тут - Смуглая! Так за что её прозвали тогда Белоснежкой?

Когда клип не нуждается в переводе.

Когда не надо и перевода. Кадры в клипе сами за себя говорят.

А вот я вам сейчас очень трудный вопрос снова задам: какая же буква в названиях книг будет встречаться больше всего из архива 1 000 000 эл. книг в формате fb2 учитывая и все переводы этих книг на русский?

А вот я вам сейчас очень трудный вопрос снова задам: На какую букву больше окажется названий книг в архиве из 1 000 000 эл. книг в формате fb2 учитывая и все переводы этих книг на русский?

Вопрос не про жадность.Совет.Никий мужчина пересылал исправно деньги переводом с карты на карту на детей.Тёща бывшая подала на аллименты.Насчитали за весь срок,анулируя прежние переводы.Правомерно?

На нефритовой плите, закрывающей гробницу Великого Завоевателя Тимура, начертана надпись, в вольном переводе звучащая примерно так: "Кто откроет дверь ко мне - откроет ворота бедам и несчастьям".
Свыше 500 лет никто не осмеливался потревожить прах Великого Полководца, но советские археологи-антропологи, видевшие много таких надписей и не боявшиеся никаких заклятий, вскрыли могилу Великого Тамерлана и потревожили его прах.
Через три дня пришло несчастье.
Как Вы считаете, это было:
1. Землетрясение.
2. Лавина.
3. Война.
4. Оползень.
5. Вулкан.
6. Наводнение.

Этот народ, в древности обитал вдоль одной из рек нынешней России, затем в течении нескольких веков откочевал далеко от той реки и от самой России. Создал своё государство. Но и сейчас люди этой страны называют себя "те кто живут на ЭТОЙ реке". Только одним словом. В русских переводах в названии этой страны допущена ошибка. Две буквы переведены неверно. Вопрос: Как они называют себя?

Этот народ, в древности обитал вдоль одной из рек нынешней России, затем в течении нескольких веков откочевал далеко от той реки и от самой России. Создал своё государство. Но и сейчас люди этой страны называют себя "те кто живут на ЭТОЙ реке". Только одним словом. В русских переводах в названии этой страны допущена ошибка. Две буквы переведены неверно. Вопрос: Как они называют себя?

В переводе на русский язык с "соответствующими оттенками", песни детства приобретают иную окраску А для Вас деньги - это что ?

Дебаты Никсона и Хрущева и посудомоечная машина — Минуточку, я хочу вам показать американскую кухню. Это обычная кухня, которая есть у каждой калифорнийской семьи. Видите? Это посудомоечная машина. Лидер СССР Никита Хрущев, решил немного приврать: — Вы что, думаете, этим можно удивить советских людей? Нет. В наших домах полно таких штучек…. Амбициозные дебаты Хрущева и Никсона записывались на камеры. Оба политика расплывались в очаровательных улыбках и много шутили. Переводчики с беспокойством подыскивали слова для точного перевода не самых очевидных для иностранцев выражений Никиты Хрущева.

Навеял бравый солдат Швейк: - "За ночь мы побывали в 21 заведении, но нигде больше трех кружек не выпили..." паб-крол… в литературном переводе означает "ползком по пивнушкам" вначале Чешские пивнушки - я выпил 50 граммов абсента с полным ритуалом (хорошая вещь, все-таки), пообщался с милой барменшей Надей, бабахнул 100 граммов Бехеровки, запив их стаканом сока и вышел в вечер. Затем "Мельница" где полно в основном, пьяных в ноль сурков. Выпив 50 граммов водки и станцевав один танец, я покинул танцпол, переполненный на удивление страшными девушками. Или может я был еще трезв? Затем немецкие пивнушки… Тут всегда приличное место и народу было странно мало для пятничного вечера. 50 граммов, сок, карточка скидки, выход... "Атлантида". Взрослая дискотека. Девушки с холодными сердцами, золотыми волосами… Игра на спор в биллиард, выигрыш, соль, текила, лимон, выход… стараешься не качаться... девушки вокруг все как на подбор красавицы - а это жуткий показатель... спешу домой